汉化翻译疑问 New

admin

1：When a tree dies within 900 range, its spirit will come to you in the form of a wisp
一个技能。

另外Wisp这个词该翻译什么好。
地图里还有一些类似的
Wisp giver
Wisp buff


网上有指的是DOTA里的精灵守卫
2：A puddle of Ashenvater, fresh from the skies above. |n|nCan be thrown at an enemy unit to deal light damage and slow it permanently


Ashenvater应该是灰谷的意思。

Tonight

wisp指小精灵吧我觉得是，不准确的话你可以开一局看看效果
当900码范围内有一棵树死亡时，其精魄将以小精灵形式给予你

wisp giver 小精灵的赠与

希望有帮助

admin

Tonight 发表于 2014-12-23 13:48
wisp指小精灵吧我觉得是，不准确的话你可以开一局看看效果
当900码范围内有一棵树死亡时，其精魄将以小精 ...

有空开一局吧，上班不敢开。
谢谢了，你跟哈哈兄一直坚持在。