这几天真是太忙了。

admin · 发表于 2014-12-17 19:16:00

都没时间汉化。唉。

出钱汉化，这好像不是一条路子吧？
100元？多少合适。
瞎说说。

Mushoom · 发表于 2014-12-17 20:52:17

本帖最后由 Mushoom 于 2014-12-17 20:53 编辑

大家都很忙。
都是爱好。

怎么都不合适。
虽说地图看起来最多也不过8mb。
实际上汉化大图往往，我也没细数过不好说。
以字数算不划算。

admin · 发表于 2014-12-17 21:14:51

Mushoom 发表于 2014-12-17 20:52
大家都很忙。
都是爱好。

没个标准。。。。

Mushoom · 发表于 2014-12-17 21:18:15

本帖最后由 Mushoom 于 2014-12-17 21:19 编辑

admin 发表于 2014-12-17 21:14
没个标准。。。。

一千字怎么都至少45元。

如果文本都容纳在w3a等文件里，说不定他还要你亲自复制&黏贴。
好说歹说，汉化都不仅仅是翻译。

哈哈笑三少 · 发表于 2014-12-18 15:25:24

都是爱好者，想起来了就搞搞，累了就扔了，对抗防守这类的图没剧情，快的十来个小时就能完美汉化，剧情ORPG这类如果文本多的话单人少说也要弄个把星期，如果是加密图，文本还都在wts文件里，那看上去就头大，主要还是太枯燥了，并且国外优秀的不少图如果哪个人单人汉化，估计也很难坚持到最后。
还有很重要的一点就是，一个优秀的图制图人需花费数月甚至数年，汉化者需要花费数日或数星期，而添加一段作弊码却只需要数秒，而国内玩作弊图的大部分人并不以作弊为耻，这也有点让人感到可惜。。

admin · 发表于 2014-12-18 16:30:18

哈哈笑三少发表于 2014-12-18 15:25
都是爱好者，想起来了就搞搞，累了就扔了，对抗防守这类的图没剧情，快的十来个小时就能完美汉化，剧情ORPG ...

是啊，修改图毫无意义，偶偶，飞飞,5YOU靠的就是改图啊。

这几天真是太忙了。

汉化达人

优秀版主

论坛元老