这段怎么翻译

wowokangli · 发表于 2015-1-14 12:41:37

俄语地图
下面的这两段语句怎么翻译
Блок 250 урона.
Способность "Гром" наносит 1000 урона по 5 целям.

admin · 发表于 2015-1-14 13:29:57

Блок 250 урона. 抵挡 250 伤害(估计是这个)
这个还能否完整一点。前后语句参考一下，看是不是防具或者防御性技能。

Способность "Гром" наносит 1000 урона по 5 целям.
技能"雷电"造成1000伤害,跳跃5目标或是技能"雷电"对5个目标造成1000伤害.

少侠好毅力啊，搞俄文图，加油，有问题尽管发帖问，咱们实在不懂的统计下来我帮你找专门翻译

wowokangli · 发表于 2015-1-14 14:25:23

admin 发表于 2015-1-14 13:29
Блок 250 урона. 抵挡 250 伤害(估计是这个)
这个还能否完整一点。前后语句参考一下，看是不是 ...

既然是技能应该有CD的，可是没标注CD时间啊，怎么看也不像被动技能。

admin · 发表于 2015-1-14 15:24:59

没标注就先不管他，不必太过纠结，后期测试在调整。

admin · 发表于 2015-1-14 15:27:19

你汉化啥图呢。？

wowokangli · 发表于 2015-1-14 21:54:08

admin 发表于 2015-1-14 15:27
你汉化啥图呢。？

前两天你推荐的那两张图啊物品已经汉化完一半了估计两天后再开始技能最后就是j文件

admin · 发表于 2015-1-14 22:35:14

wowokangli 发表于 2015-1-14 21:54
前两天你推荐的那两张图啊物品已经汉化完一半了估计两天后再开始技能最后就是j文件

厉害。加油。

这段怎么翻译

汉化达人